埃勒里·奎因《X的悲剧》绝版重来

 人参与 | 时间:2023-09-24 01:54:33

原标题:埃勒里·奎因《X的埃勒悲剧》绝版重来

9月17日,埃勒里·奎因新版《X的剧绝悲剧》发布会在上海建投书局举办 。发布会上,版重推理小说译者 、埃勒奎因展策展人之一刘臻 ,剧绝著名悬疑推理作家陆烨华和B站推理UP主阿怪作为受邀嘉宾 ,版重针对奎因的埃勒文学风格与特征、在推理史上的剧绝重要地位 、《X的版重悲剧》文本内容和重要意义等问题展开了探讨 。

在国内,埃勒奎因是剧绝个特别的存在。一方面,版重由于其在推理史上的埃勒重要地位和其作品的经典程度 ,推理迷们对奎因作品在国内出版的剧绝呼声很高。但另一方面,版重因为版权问题 ,奎因作品在中国一度成为“大家都知道、但是买不到”的绝版抢手好作 。此次由读客文化悬疑文库将奎因的经典代表作《X的悲剧》进行重新翻译和整理。据读客悬疑文库负责人介绍 ,将由《X的悲剧》开启奎因宇宙,多部经典作品《希腊棺材之谜》《Y的悲剧》《Z的悲剧》《哲瑞·雷恩的最后一案》将在未来几年陆续与读者见面 。

发布会现场 主办方供图

推理黄金三巨头之一,“美国推理小说的代名词”

上世纪二十年代前后 ,西方推理小说逐步由短篇进入长篇阶段 ,从篇幅体量和内容质量都得到大幅提升,被称之为推理小说的“黄金时代” 。此间诞生了众多大家 ,其中最为耀眼的当属“黄金时代三巨头”:“推理女王”阿加莎·克里斯蒂、“密室之王”约翰·迪克森·卡尔以及“逻辑之王”埃勒里·奎因。

奎因的创作时间长达半个世纪 ,作品达数十部,是西方推理小说史上的顶级大师之一 。奎因曾先后六次获得美国推理小说的最高奖项埃德加·爱伦·坡奖;在“历史上最伟大的10位侦探推理小说家”的评选活动中 ,多次榜上有名。1961年  ,奎因获得美国推理小说作家协会颁发的大师奖殊荣 。1983年 ,美国推理作家协会(MWA)设立“埃勒里·奎因奖”,用来表彰具有埃勒里·奎因精神的出版者和编辑等 。

1941年,致力于将侦探小说从通俗文学提升为正统文学形式的奎因创办了《埃勒里·奎因神秘杂志》。文学大师博尔赫斯的处女作就发表在该杂志上,推理名家劳伦斯·布洛克 、迈克尔·康柰利等也都在此成名 。迄今 ,《埃勒里·奎因神秘杂志》依然是世界上最专业、最成熟、影响力最大的推理杂志之一。奎因还出资设立了“密室研讨小组”,定期与约翰·狄克森·卡尔、克雷顿·劳森等推理大师交流,许多经典作品都诞生于他们切磋的咖啡桌上 。

作为西方侦探小说的第三代大师 ,奎因是推理史上不可逾越的永恒高峰。但说埃勒里·奎因是“一位”伟大推理作家是不准确的——实际上 ,“埃勒里·奎因”是美国推理小说家曼弗雷德·班宁顿·李(Manfred Bennington Lee  ,1905—1971年)和弗雷德里克·丹奈(Frederic Dannay ,1905—1982年)表兄弟二人共同创作时使用的笔名。在创作中 ,李负责塑造人物和故事,丹奈负责构思核心诡计。二人也因此开创了合著推理小说的先河。1928年 ,李和丹奈为了参加侦探小说征文比赛而联手合作,历时3个月创作出了《罗马帽子之谜》,并用埃勒里·奎因的笔名创造出了“埃勒里·奎因”这一超级侦探角色——这也开创了作者以自己的名字为主人公命名的先河。

展开全文

在“埃勒里·奎因”这个名字在美国推理界声名鹊起的时候  ,兄弟二人又用“巴纳比·罗斯”这一名字发表了《X的悲剧》。此后 ,“埃勒里·奎因”和“巴纳比·罗斯”多次公开打擂台 ,甚至在1932年在哥伦比亚大学戴着面具辩论,互相攻讦对方作品。当时关于这二人的真实身份众说纷纭  ,直到1936年,他们才公之于众:奎因和罗斯是“同一个人”,背后都是这对玩心大起的表兄弟 。这个“推理游戏”也一时传为佳话。

这一阶段被普遍认为是奎因创作的第一阶段,此间他们创作了大量优秀的传统解谜小说。以《希腊棺材之谜》为代表的“国名系列”和以《X的悲剧》为代表的“悲剧系列”成为奎因所有作品中水平最高的代表作,被公认为“古典推理小说的巅峰”。有读者这样评价:奎因用这些经典作品撑起了美国推理小说的宫殿,让后世在这座宫殿中时时仰望黄金时代的荣光 。

《X的悲剧》书封

代表作《X的悲剧》全球畅销,被称为推理史上最完美的作品

《X的悲剧》作为奎因早期最重要的代表作之一 ,“悲剧”系列的开篇之作,具有非常深远的意义 ,被许多欧美读者称为“完美的典型”。出版至今,已在全球范围内拥有2亿册的销量。

在此次《X的悲剧》新版发布会上 ,嘉宾们也分别表达了自己对奎因作品和看法,并对《X的悲剧》的内容设定、推理手法 ,以及在奎因作品当中的重要地位进行了详尽分析 。推理小说译者刘臻是资深奎因迷 ,曾策办过“来自侦探的挑战——埃勒里·奎因暨侦探小说珍品展”,对奎因其人和作品如数家珍。他在现场讲到 ,埃勒里·奎因是当时美国最受欢迎的推理作家,而《X的悲剧》可以说是奎因最好的作品。

陆烨华是新生代推理作家 ,他认为,《X的悲剧》是奎因的最高作。B站推理UP主阿怪曾制作了一系列视频来讲解奎因作品 ,在以年轻人为主要受众的B站广受好评。他这样评价 :奎因作为我最喜欢的推理作家之一,称他为“推理之神”确实当之无愧 ,应该有更多人来阅读奎因 。

《X的悲剧》讲述了层层推进的三桩案子 。在一辆公交车内,证券商哈利·朗斯特里特在众目睽睽之下死于毒杀。毫无头绪的萨姆巡警慕名求助一位特殊的顾问:年过六十且耳聋、但精明聪颖的莎士比亚戏剧演员哲瑞·雷恩 。在听完案件叙述后 ,雷恩虽有头绪  ,却并未指认凶手身份 。与此同时,有人声称有案件相关线索 ,但却出了意外;因为和死者有嫌隙的德威特先生被告上法庭 ,雷恩为其辩护,证明了他的无辜。然而,德威特却在回家路上遇害,左手食指与中指交叉,形成X的形状。三桩案件接连发生,带领读者进入整部小说的高潮 。看似凶手临时起意 、为了报复警方和消灭人证而痛下杀手  ,但随着真相的渐渐揭露,读者会发现这三起行动背后是非常缜密的计划,扮演侦探雷恩需要从细微处入手 ,才能勘破这一复杂的连环诡计 。 顶: 19踩: 1